Englisch-Dänisch Übersetzung für conduct

dirigere
føreVi er ved at gennemføre en test. We are at present conducting a test. Hvordan vil kommissæren gennemføre denne dialog? How will you now conduct the dialogue? Vi vil ikke føre nogen debat nu! We do not want to conduct a debate here now.

hjælpVi kan her ikke føre kampen ved hjælp af resolutioner eller taler. We cannot conduct this fight with resolutions or with speeches. Hvis valget ikke går rigtigt til, skal den europæiske hjælp udsættes. If the elections are not conducted fairly, European aid will need to be postponed. Det europæiske forslag om at få processen i gang igen ved hjælp af en adfærdskodeks kommer efter min mening ikke til at virke. The European proposal to get the process going again by means of a code of conduct will not work, in my view.
holdningLauks holdning er selvfølgelig en politisk holdning. En sådan dialog havde vi også for nylig, og jeg synes, vi skal fortsætte den. We have ourselves conducted such a dialogue only recently, and I think we should persevere with it. Endelig er der spørgsmålet om at tackle en troværdig, fast holdning til ulovlig adfærd. Finally, there is the question of taking a credible, firm stance on unlawful conduct. At gøre adfærdskodeksen til en fælles holdning vil være et væsentligt skridt på europæisk niveau. Making the code of conduct a common position will be a major step at European Union level.

Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.
The commander conducted thousands of troops.
to conduct the affairs of a kingdom
He conducted himself well.

Wörterbuch